-
1 -commune o townhall?-
Nota d'usoIl sostantivo comune nel senso di uffici comunali non corrisponde alla parola “commune”. Le traduzioni corrette sono “townhall” o “council”: Oggi sono stata in comune, I went to the townhall today (non I went to the commune today). Il sostantivo “commune” corrisponde alla comune tipica degli anni '70, che si riferisce a un gruppo di persone che abitano insieme condividendo uno stile di vita alternativo, oltre ad indicare, storicamente, una forma di governo cittadino nata nel medioevo. -
2 commune
I ['kɒmjuːn]1) (group of people) comunità f.; stor. pol. comune f.2) amm. (in continental Europe) comune m.II [kə'mjuːn]to commune with — essere in comunione con [ nature]; essere in comunione spirituale con [ person]
* * *['komju:n](a group of people living together and sharing everything they own.) comune- communal* * *commune /ˈkɒmju:n/n.(to) commune /kəˈmju:n/v. i.1 essere (o mettersi) in comunione (spirituale), unirsi in spirito (con): to commune with nature, essere in comunione con la natura● to commune with oneself, pensare fra sé; meditare; raccogliersi.* * *I ['kɒmjuːn]1) (group of people) comunità f.; stor. pol. comune f.2) amm. (in continental Europe) comune m.II [kə'mjuːn]to commune with — essere in comunione con [ nature]; essere in comunione spirituale con [ person]
-
3 ♦ council
♦ council /ˈkaʊnsl/n.1 consiglio ( adunanza di persone): city council, consiglio comunale ( di città); county council, consiglio di contea; ( in GB) district council, consiglio distrettuale; (mil.) council of war, consiglio di guerra; family council, consiglio di famiglia; to be in council, essere impegnato in una riunione di consiglio2 (relig.) concilio ( ecclesiastico): diocesan council, concilio diocesano; ecumenical council, concilio ecumenico3 (GB, per estens.) comune: city council, comune; amministrazione municipale NOTA D'USO: - commune o townhall?-● council board (o table), tavolo del consiglio; (fig.) i membri in riunione consiliare □ council chamber, camera di consiglio □ council estate, quartiere di case popolari del comune □ (GB) council flat, appartamento in una casa popolare del comune □ (GB) council house, casa popolare del comune NOTE DI CULTURA: council house: è un'abitazione fornita in locazione agevolata dal comune; dal 1980, si può riscattare dopo due anni di affitto □ council housing, edilizia popolare □ the Council of Europe, il Consiglio d'Europa □ (in GB) the council of ministers, il consiglio dei ministri □ (in GB) Council of State, Consiglio di Stato □ (fisc., in GB) council tax, imposta locale basata sul valore locativo degli immobili e sul numero degli occupanti la casa (sostituì la «poll tax» nel 1993; cfr. ital. «ICI»).NOTA D'USO: - council o counsel?- NOTA D'USO: - the council is o the council are?-
См. также в других словарях:
Jules Vallès — (10 June 1832 – 14 February 1885) was a French journalist and author. Jules Vallès by Gustave Courbet Contents 1 Early life … Wikipedia
Rosia Montana — Roşia Montană Roşia Montană Judeţ de Alba (Roumanie) Statut : Commune … Wikipédia en Français
Roşia Montană — Judeţ de Alba (Roumanie) Statut : Commune … Wikipédia en Français
Roșia Montană — Vue de Roșia Montană … Wikipédia en Français
William F. Buckley, Jr. — Infobox Celebrity name = William F. Buckley Jr. image size = caption = William F. Buckley Jr. in 1985 birth date = birth date|1925|11|24 birth place = New York City, New York, United States death date = 27 February 2008 (aged 82) death place =… … Wikipedia
Roşia Montană — ( Red Creek ; Hungarian: Verespatak ; German: Goldbach ) is a commune of Alba County in the Apuseni Mountains of western Transylvania, Romania. It is located in the Valea Roşiei, through which the Roşia River flows.The rich mineral resources of… … Wikipedia
Liste des communes de La Réunion — Pour les autres communes, voir Listes des communes de France. Le découpage communal à La Réunion. La Réunion compte 24 communes. Ces communes ont une taille comparable à celle d un canton dans la campagne de métropole et le nombre de villages… … Wikipédia en Français
Le Puy, Doubs — French commune nomcommune=Le Puy x=208 y=116 lat long=coord|47|20|46|N|6|13|44|E|region:FR type:city région=Franche Comté département=Doubs arrondissement=Besançon canton=Roulans insee=25474 cp=25640 maire=Christian Bermont mandat=2001 2008… … Wikipedia
Roșia Montană — Commune Location in Alba County … Wikipedia
Jacques Chirac — Chirac redirects here. For other uses, see Chirac (disambiguation). Jacques Chirac 22nd President of France In office 17 May 1995 – 16 May 2007 Prime … Wikipedia
Le Puy, Gironde — French commune|nomcommune=Le Puy région=Aquitaine département=Gironde arrondissement=Langon canton=Monségur insee=33345 cp=33580 maire=Eric Fellet mandat=2001 2008 intercomm= longitude=0.0738888888889 latitude=44.6619444444 alt moy=27 m alt… … Wikipedia